Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
Nebo si myslíš, že věřím, že byl můj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou?
Не могу да верујем да радим ово.
Nechce se mi věřit, že něco takovýho dělám.
Не могу да верујем да смо успели.
Nemůžu uvěřit, že jsme to udělali.
Не могу да верујем да ме је убила.
Nevěřim tomu, že sem to od ní koupil.
Не могу да верујем да си то рекао.
Co je? -Řekni něco do kamery.
Ја сам васпитан да верујем да ђаво има неку луду моћ, али не мислим да ће срушити тај зид.
Byl jsem vychováván k víře, že ďábel má šílenou moc, ale nemyslím, že jeho promítání tu zeď zboří.
Не могу да верујем, сјајна интуиција.
Nemůžu tomu uvěřit. Máš nahovno intuici, Lyne.
Не могу да верујем да ходам по Чосеру и Хендлу и Дикенсу.
Je k nevíře, že šlapu po Chaucerovi, Handelovi a Dickensovi.
Како могу да верујем човеку који је пробио зидине мога града?
Jak mohu věřit muži, který prolomil hradby mého města?
Не могу да верујем да је тако зове.
Nevěřím, že jí tak říká. Vždyť je to nechutné.
А волим да верујем да сам ја још један, колико год то било невероватно.
Rád bych věřil, že já jsem další, ať to může vypadat jakkoliv zvláštně.
Не могу да верујем да смо стварно у рату.
Nemůžu uvěřit, že jsme opravdu ve válce.
Не могу да верујем да га нема.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Не могу да верујем да си то учинио за мене.
Nevěřím, žes to pro mě udělal. Díky.
Не могу да верујем да те откачила.
Jo, nemůžu uvěřit, že ti dala kopačky. - A ty bys mi je nedal?
Не могу да верујем да си то урадио.
Nemůžu uvěřit, žes mi tohle udělal.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Že znáte příběh, který mě přiměje věřit v Boha.
Али морам да верујем да је било више у тим очима него што је мој поглед ухватио.
Ale já jsem přesvědčen, že v jeho očích bylo něco víc, než jen můj vlastní odraz.
Не могу да верујем да ћу овако да умрем.
Nemůžete věřit, je to, jak budeš umírat.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Nemůžu uvěřit tomu, že konečně otevřou brány! Budou otevřeny celý den.
Не могу да верујем да ја и ти причамо о некој другој.
Nemohu uvěřit, že se já a ty bavíme o někom jiným.
Не могу да верујем да сам овде.
Ani nemůžu uvěřit, že tu teď stojím. Já jen...
Не могу да верујем да си нашао кафу.
Nechce se mi věřit, žes našel kafe.
Не могу да верујем да си то рекла Ерику.
Nemůžu uvěřit, žes t Ericovi řekla.
Уосталом... нисам био сигуран коме да верујем.
A kromě toho... Nevěděl jsem, komu věřit.
Смешно, ја не могу да верујем пусти.
Je těžký to pochopit. Nemůžu uvěřit, že jsi zapomněl.
Не могу да верујем да си ми ово урадио.
Nemůžu uvěřit, že jste mi to. Budu tady.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Желим да верујем да је срећна.
Chci věřit tomu, že je šťastná.
Не могу да верујем да то нисам видео раније.
Nemohu uvěřit, že jsem si toho předtím nevšimnul.
Не могу да верујем да ћу ово рећи.
Nemůžu tomu uvěřit, že to řeknu...
Не могу да верујем да си жив!
To je snad sen. Ty žiješ!
Виктор, наш вођа, и најмоћнији вампир, није био спаситељ, у шта ме је навео да верујем.
Viktor, náš vůdce a nejmocnější Upír, nebyl tím spasitelem, jak mě přesvědčoval.
Не могу да верујем да си дошла.
Nemůžu uvěřit, že jsi to ty. Jsem to já.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
Začala jsem věřit, že romantická láska je závislost: dokonale báječná závislost, když se vše daří, a dokonale děsivá závislost při neúspěchu.
а то ме испуњава надом, заиста, да кажем да верујем да постоји пут пред нама који ће нас навести да размишљамо о приоритетима и да се запитамо шта је важно на свету.
A do mi dává velkou naději, v tom, že opravdu věřím, že existuje cesta vpřed, můžeme tak začít přemýšlet o prioritách. A říct tak, co je ve světě důležité?
1.062077999115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu uvěřit, že jste to udělal. 